rouse someone's ire
/raʊz ˈsʌmwʌnz aɪɚ/
Làm ai đó nổi cơn thịnh nộ; khơi dậy sự phẫn nộ của ai đó.
Cụm từ này gợi ý rằng sự tức giận vốn đã tiềm ẩn hoặc 'đang ngủ yên' và đột ngột bị đánh thức bởi một hành động cụ thể.
The manager's dismissive tone during the meeting roused his ire.
Giọng điệu xem thường của người quản lý trong cuộc họp đã làm anh ấy nổi cơn thịnh nộ.
Any suggestion of laziness is sure to arouse the teacher's ire.
Bất kỳ sự gợi ý nào về việc lười biếng chắc chắn sẽ khơi dậy sự phẫn nộ của giáo viên.
The politician's false promises roused the ire of the struggling workers.
Những lời hứa hão huyền của chính trị gia đã làm dấy lên sự thịnh nộ của những công nhân đang gặp khó khăn.