rub salt into the wound
/rʌb sɔlt ˈɪntu ðə wund/
xát muối vào vết thương
Làm cho ai đó cảm thấy tồi tệ hơn về một tình huống vốn đã đau đớn.
Losing the game was bad enough, but having the fans jeer at us really rubbed salt into the wound.
Thua trận đã đủ tệ rồi, nhưng việc người hâm mộ chế giễu chúng tôi thực sự đã xát muối vào vết thương.
To rub salt into the wound, the company fired him on his birthday.
Để xát muối vào nỗi đau, công ty đã sa thải anh ấy ngay vào ngày sinh nhật.
She already felt guilty, so your constant criticism just rubs salt into her wounds.
Cô ấy đã cảm thấy tội lỗi rồi, nên sự chỉ trích liên tục của bạn chỉ xát muối thêm vào nỗi đau của cô ấy thôi.