rub somebody up the wrong way
/rʌb ˈsʌmbədi ʌp ðə rɔŋ weɪ/
làm ai đó khó chịu; làm ai đó bực mình
Liên quan đến việc vuốt ve lông mèo ngược hướng mọc, điều này làm con vật khó chịu.
His arrogant attitude always rubs me up the wrong way.
Thái độ kiêu ngạo của anh ta luôn làm tôi khó chịu.
She didn't mean to be rude, but she somehow rubbed him up the wrong way.
Cô ấy không cố ý thô lỗ, nhưng không hiểu sao cô ấy lại làm anh ta bực mình.
The way he talks to his subordinates rubs everyone up the wrong way.
Cách anh ta nói chuyện với cấp dưới làm mọi người khó chịu.