rub someone up the wrong way
/rʌb ˈsʌmˌwʌn ʌp ðə rɔŋ weɪ/
Làm ai đó bực mình, phật lòng (thường là vô ý).
Bắt nguồn từ việc vuốt lông mèo ngược chiều mọc, khiến chúng khó chịu.
His arrogant tone of voice always rubs me up the wrong way.
Giọng điệu ngạo mạn của anh ta luôn làm tôi bực mình.
I'm sorry if my comments rubbed you up the wrong way.
Tôi xin lỗi nếu những nhận xét của tôi làm bạn phật lòng.
She has a habit of rubbing people up the wrong way without realizing it.
Cô ấy có thói quen làm mọi người khó chịu mà không hề nhận ra.