ruffle somebody’s/a few feathers
/ˈrʌfəl ˈsʌmbədiz ˈfɛðərz/
làm ai đó phật lòng; gây khó chịu; làm xôn xao dư luận
Gây ra sự bực bội hoặc phẫn nộ, thường là do nói điều gì đó gây tranh cãi hoặc thay đổi một tình trạng đang ổn định.
Her blunt honesty ruffled a few feathers during the board meeting.
Sự trung thực thẳng thắn của cô ấy đã làm phật lòng một vài người trong cuộc họp hội đồng quản trị.
The new manager's strict rules are bound to ruffle some feathers.
Những quy định khắt khe của người quản lý mới chắc chắn sẽ gây khó chịu cho vài người.
I didn't mean to ruffle your feathers by questioning your decision.
Tôi không có ý làm bạn phật lòng khi đặt câu hỏi về quyết định của bạn.