run a tight ship
/rʌn ə taɪt ʃɪp/
Quản lý nghiêm ngặt / Điều hành kỷ luật
Ví người quản lý như một thuyền trưởng duy trì sự kiểm soát nghiêm ngặt đối với thủy thủ đoàn.
Our new manager runs a tight ship, so we don't waste any time on unimportant tasks.
Quản lý mới của chúng tôi điều hành rất kỷ luật, vì vậy chúng tôi không lãng phí thời gian vào những việc không quan trọng.
With three kids to look after, she has to run a tight ship at home.
Với ba đứa trẻ phải chăm sóc, cô ấy phải quản lý việc nhà một cách rất nề nếp.
The coach runs a tight ship and expects all players to be on the field by 6 AM.
Huấn luyện viên quản lý rất nghiêm khắc và yêu cầu tất cả cầu thủ phải có mặt trên sân lúc 6 giờ sáng.