run interference
/rʌn ˌɪn.t̬ɚˈfɪr.əns/
giải quyết các rắc rối giúp; đứng ra dàn xếp hoặc ngăn chặn các phiền hà cho ai đó
Ban đầu xuất phát từ bóng bầu dục Mỹ, nơi một cầu thủ cản trở đối thủ để dọn đường cho người cầm bóng. Trong ngữ cảnh thông thường, nó có nghĩa là đứng ra xử lý những người hoặc tình huống không mong muốn thay cho người khác.
The assistant ran interference for the manager so she could finish the report without being interrupted.
Trợ lý đã giải quyết các rắc rối giúp vị quản lý để bà ấy có thể hoàn thành báo cáo mà không bị ngắt quãng.
I'll run interference for you with the press while you make your exit through the back door.
Tôi sẽ đứng ra dàn xếp với báo chí giúp bạn trong khi bạn thoát ra bằng cửa sau.
He spent most of the morning running interference for his boss, who was busy in a meeting.
Anh ấy đã dành phần lớn buổi sáng để ngăn chặn các phiền hà cho sếp của mình, người đang bận họp.