sackcloth and ashes
/ˈsæk.klɑːθ ænd ˈæʃ·əz/
tỏ vẻ ăn năn hối lỗi, sám hối
Thành ngữ này bắt nguồn từ truyền thống cổ xưa là mặc quần áo thô ráp (vải bao tải) và rắc tro lên người để công khai thể hiện sự tang tóc hoặc lòng hối hận sâu sắc về lỗi lầm.
He didn't need to wear sackcloth and ashes for such a small mistake.
Anh ấy không cần phải tỏ vẻ hối lỗi quá mức chỉ vì một sai sót nhỏ như vậy.
The CEO was in sackcloth and ashes after the company's financial scandal was revealed.
Vị CEO đã tỏ rõ sự ăn năn hối lỗi sau khi vụ bê bối tài chính của công ty bị tiết lộ.
I don't expect you to put on sackcloth and ashes, just a simple apology will do.
Tôi không mong đợi bạn phải tỏ vẻ sám hối, chỉ cần một lời xin lỗi đơn giản là được rồi.