sail close to the wind
/seɪl kloʊs tə ðə wɪnd/
Mạo hiểm, làm điều gì đó sát giới hạn pháp lý hoặc đạo đức.
Bắt nguồn từ thuật ngữ hàng hải, nơi việc chèo thuyền sát hướng gió nhất có thể sẽ giúp đi nhanh nhưng rất mạo hiểm.
His business tactics are legal, but he's certainly sailing close to the wind.
Các chiến thuật kinh doanh của anh ta hợp pháp, nhưng anh ta chắc chắn đang mạo hiểm mấp mé giới hạn.
The comedian's jokes often sail close to the wind when it comes to politics.
Những trò đùa của diễn viên hài thường khá nhạy cảm và mạo hiểm khi đụng tới chính trị.
You're sailing close to the wind by talking to the boss like that.
Bạn đang chơi với lửa khi nói chuyện với sếp kiểu đó đấy.