same difference
/seɪm ˈdɪf.ɚ.əns/
Cũng vậy thôi / Không có gì khác nhau
Một cách nói thân mật khi ai đó chỉ ra lỗi sai, nhưng bạn cảm thấy sự sửa lỗi đó không làm thay đổi vấn đề chính.
"He’s not his brother, he’s his cousin." "Same difference!"
"Anh ấy không phải là anh trai, anh ấy là anh họ của nó." "Thì cũng vậy thôi!"
You can go by bus or train; it’s the same difference in terms of cost.
Bạn có thể đi bằng xe buýt hoặc tàu hỏa; chi phí cũng như nhau cả thôi.
The boss calls it 'restructuring' but it's the same difference to us.
Sếp gọi đó là 'tái cấu trúc' nhưng đối với chúng tôi thì cũng thế cả.