same old same old
/seɪm oʊld seɪm oʊld/
vẫn vậy thôi; không có gì mới; chuyện thường ngày
Thường được dùng để trả lời cho câu hỏi 'Bạn khỏe không?' hoặc 'Có gì mới không?' để chỉ sự thiếu thay đổi.
"How's work going?" "Oh, you know, same old same old."
"Công việc sao rồi?" "Ồ, bạn biết đấy, vẫn vậy thôi."
I'm tired of this same old same old routine every day.
Tôi mệt mỏi với cái thói quen lặp đi lặp lại nhàm chán này mỗi ngày.
Nothing has changed in this town—just the same old same old.
Chẳng có gì thay đổi ở thị trấn này cả—vẫn chỉ là những chuyện cũ rích.