save face

/seɪv feɪs/

Giữ thể diện

Thường dùng trong bối cảnh nghề nghiệp hoặc xã hội liên quan đến danh tiếng.

We offered them a compromise just to help them save face.
Chúng tôi đã đề nghị họ một sự thỏa hiệp chỉ để giúp họ giữ thể diện.
She tried to save face by making up a clever excuse.
Cô ấy đã cố gắng giữ thể diện bằng cách bịa ra một lý do khéo léo.
The agreement allows both sides to save face.
Thỏa thuận này cho phép cả hai bên đều giữ được thể diện.