scared stiff
/skerd stɪf/
Sợ chết lặng, sợ cứng người.
Từ 'stiff' ở đây ám chỉ phản ứng vật lý của cơ bắp bị khóa lại khi sợ hãi tột độ.
She was scared stiff when she heard a noise downstairs.
Cô ấy đã sợ chết lặng khi nghe thấy tiếng động dưới lầu.
The children were scared stiff by the ghost story.
Lũ trẻ đã sợ cứng người bởi câu chuyện ma.
I am scared stiff of spiders.
Tôi sợ nhện đến mức phát khiếp.