scare/frighten the (living) daylights out of someone
/skɛr ðə ˈlɪvɪŋ ˈdeɪlaɪts aʊt əv ˈsʌmwʌn/
làm ai đó sợ chết khiếp
Một thành ngữ phổ biến dùng để diễn đạt trạng thái cực kỳ sợ hãi hoặc sợ hãi đột ngột.
You scared the living daylights out of me when you jumped from behind the door!
Bạn đã làm tôi sợ chết khiếp khi nhảy ra từ sau cánh cửa!
That horror movie frightened the daylights out of the children.
Bộ phim kinh dị đó đã làm lũ trẻ sợ mất mật.
The sudden loud bang scared the living daylights out of everyone in the room.
Tiếng nổ lớn bất ngờ đã làm mọi người trong phòng sợ khiếp vía.