see something a mile off
/siː ˈsʌmθɪŋ ə maɪl ɔf/
Nhận ra ngay lập tức; nhìn phát biết ngay.
Dùng khi điều gì đó quá rõ ràng đến mức không cần nỗ lực cũng nhận thấy được.
You could see his nervousness a mile off; his hands were shaking.
Bạn có thể nhận ra sự lo lắng của anh ấy ngay lập tức; tay anh ấy run bần bật.
That's a fake designer bag—I can tell it a mile off.
Đó là túi hiệu giả—tôi nhìn phát biết ngay.
I could spot the mistake in the report a mile off.
Tôi có thể nhận ra lỗi sai trong bản báo cáo một cách dễ dàng.