seize the initiative
/siːz ði ɪˈnɪʃətɪv/
nắm lấy thế chủ động, giành quyền chủ động
Chủ động nắm quyền kiểm soát, đặc biệt là trong môi trường cạnh tranh như kinh doanh, thể thao hoặc chiến tranh.
The army seized the initiative by attacking the enemy's supply lines.
Quân đội đã nắm lấy thế chủ động bằng cách tấn công vào đường tiếp tế của kẻ thù.
Our company must seize the initiative before our competitors launch their new app.
Công ty chúng ta phải giành quyền chủ động trước khi đối thủ tung ra ứng dụng mới của họ.
By scoring early, the team managed to seize the initiative for the rest of the game.
Nhờ ghi bàn sớm, toàn đội đã nắm được thế chủ động trong suốt phần còn lại của trận đấu.