sell down the river
/sɛl daʊn ðə ˈrɪvər/
phản bội, bỏ rơi (để trục lợi cá nhân)
Thành ngữ này bắt nguồn từ việc buôn bán nô lệ ở Mỹ thế kỷ 19, ám chỉ việc bán nô lệ đến các đồn điền khắc nghiệt hơn ở hạ lưu sông Mississippi.
The employees felt their manager had sold them down the river during the merger talks.
Các nhân viên cảm thấy người quản lý đã phản bội họ trong các cuộc đàm phán sáp nhập.
He was accused of selling his teammates down the river to secure a better contract for himself.
Anh ta bị buộc tội phản bội đồng đội để giành lấy một bản hợp đồng tốt hơn cho chính mình.
I trusted you with my secret, and you just sold me down the river.
Tôi đã tin tưởng giao bí mật cho bạn, vậy mà bạn lại phản bội tôi.