sell off the farm
/sɛl ɔf ðə fɑrm/
bán tháo tài sản quốc gia (cho nước ngoài)
Một thuật ngữ mang tính chỉ trích khi một chính phủ bán đi tài nguyên hoặc cơ sở hạ tầng cho các nhà đầu tư nước ngoài.
Critics accused the administration of trying to sell off the farm to pay off national debt.
Các nhà phê bình cáo buộc chính quyền đang cố gắng bán tháo tài sản quốc gia để trả nợ công.
If we continue to sell off the farm, we will lose all control over our natural resources.
Nếu chúng ta tiếp tục bán rẻ tài sản đất nước, chúng ta sẽ mất hoàn toàn quyền kiểm soát tài nguyên thiên nhiên.
The law was passed to prevent future leaders from being able to sell off the farm easily.
Luật đã được thông qua nhằm ngăn chặn các nhà lãnh đạo tương lai có thể dễ dàng bán đi các tài sản cốt lõi của quốc gia.