separate the sheep from the goats
/ˈsɛpəreɪt ðə ʃiːp frʌm ðə ɡoʊts/
gạn đục khơi trong / phân biệt người giỏi với người kém
Bắt nguồn từ một câu chuyện ngụ ngôn trong Kinh thánh; nghĩa là phân biệt cái ưu việt với cái kém cỏi.
The rigorous interview process helps separate the sheep from the goats.
Quá trình phỏng vấn khắt khe giúp phân loại được người tài và người kém.
The first exam usually separates the sheep from the goats in this advanced math class.
Kỳ thi đầu tiên thường giúp phân loại học sinh giỏi và học sinh yếu trong lớp toán nâng cao này.
It's the coach's job to separate the sheep from the goats during the first week of tryouts.
Công việc của huấn luyện viên là phân loại cầu thủ giỏi và cầu thủ thường trong tuần đầu tiên tuyển chọn.