separate the wheat from the chaff
/ˈsɛpəreɪt ðə wiːt frʌm ðə tʃæf/
gạn đục khơi trong; phân biệt người tài với kẻ kém, vật quý với vật vô giá trị
Thành ngữ này bắt nguồn từ quá trình đập lúa trong nông nghiệp, nơi hạt ngũ cốc có thể ăn được (lúa mì) được tách ra khỏi lớp vỏ khô, vô dụng (vỏ trấu/cám).
The AI tool helps researchers separate the wheat from the chaff in large datasets.
Công cụ AI giúp các nhà nghiên cứu lọc ra thông tin giá trị từ các tập dữ liệu lớn.
We need to separate the wheat from the chaff among all these job applications.
Chúng ta cần sàng lọc những hồ sơ chất lượng trong số tất cả các đơn xin việc này.
A good editor knows how to separate the wheat from the chaff in a messy manuscript.
Một biên tập viên giỏi biết cách chắt lọc những nội dung hay từ một bản thảo lộn xộn.