serve two masters
/sɜrv tu ˈmæstərz/
Phục vụ hai chủ; cùng lúc theo đuổi hai nguyên tắc đối lập
Thường được dùng để ám chỉ rằng không thể trung thành tuyệt đối hoặc làm việc hiệu quả khi bị chia rẽ giữa hai lợi ích cạnh tranh nhau.
You cannot serve two masters if you want to be a successful politician.
Bạn không thể thờ hai chủ nếu bạn muốn trở thành một chính trị gia thành công.
He felt he was trying to serve two masters by working for both competing firms.
Anh ấy cảm thấy mình đang cố gắng thờ hai chủ khi làm việc cho cả hai công ty đối thủ.
The journalist tried not to serve two masters, keeping her integrity above corporate interests.
Nữ nhà báo đã cố gắng không thờ hai chủ, giữ gìn sự chính trực của mình trên cả lợi ích tập đoàn.