set someone's teeth on edge
/sɛt ˈsʌmˌwʌnz tiθ ɑn ɛdʒ/
làm ai đó ghê răng; làm ai đó khó chịu
Gây ra cảm giác khó chịu về mặt thể chất, thường là do âm thanh chói tai hoặc vị chua.
The sound of chalk on a blackboard always sets my teeth on edge.
Tiếng phấn trên bảng đen luôn làm tôi thấy ghê răng.
His arrogant tone sets my teeth on edge.
Giọng điệu kiêu ngạo của anh ta khiến tôi rất khó chịu.
The screeching noise of the brakes set everyone's teeth on edge.
Tiếng phanh rít lên chói tai làm mọi người đều thấy rùng mình khó chịu.