set tongues wagging

/sɛt tʌŋz ˈwæɡɪŋ/

Khiến mọi người bàn tán xôn xao (về đời tư của ai đó)

Thường ám chỉ những tin tức gây sốc hoặc ngạc nhiên làm bùng lên những lời đồn thổi.

Their sudden wedding set tongues wagging all over the small town.
Đám cưới bất ngờ của họ đã khiến cả thị trấn nhỏ bàn tán xôn xao.
The sight of the CEO leaving with a suitcase set tongues wagging in the office.
Cảnh tượng CEO rời đi với một chiếc vali đã gây xôn xao dư luận trong văn phòng.
Be careful, or your behavior will set tongues wagging.
Hãy cẩn thận, không thì hành vi của bạn sẽ khiến thiên hạ đàm tiếu đấy.