shake like a leaf
/ʃeɪk laɪk ə lif/
run cầm cập, run như cầy sấy
Phép so sánh này ví sự run rẩy của con người với cách một chiếc lá rung rinh ngay cả trong gió nhẹ.
The poor child was shaking like a leaf after the loud thunderclap.
Đứa trẻ tội nghiệp đã run cầm cập sau tiếng sấm lớn.
I was shaking like a leaf when I stood up to give my first public speech.
Tôi đã run như cầy sấy khi đứng dậy để thực hiện bài phát biểu trước công chúng đầu tiên của mình.
He was shaking like a leaf from the bitter cold of the winter wind.
Anh ấy đã run bần bật vì cái lạnh thấu xương của cơn gió mùa đông.