shake something to its foundations
/ʃeɪk ˈsʌmθɪŋ tə ɪts faʊnˈdeɪʃənz/
làm lung lay tận gốc rễ
Thành ngữ này có thể ám chỉ các cấu trúc vật lý bị rung chuyển hoặc phổ biến hơn là một cuộc khủng hoảng sâu sắc trong một tổ chức hoặc hệ thống niềm tin.
The corruption scandal shook the government to its foundations.
Vụ bê bối tham nhũng đã làm lung lay tận gốc rễ của chính phủ.
This discovery rocked the scientific world to its foundations.
Khám phá này đã làm chấn động sâu sắc thế giới khoa học.
The personal tragedy shook her religious beliefs to their foundations.
Thảm kịch cá nhân đã làm lung lay tận gốc rễ niềm tin tôn giáo của cô ấy.