shoot the breeze
/ʃuːt ðə briːz/
Tám chuyện, tán gẫu, trò chuyện phiếm
Thành ngữ này xuất phát từ ý tưởng 'bắn' vào gió hoặc không khí, nghĩa là cuộc nói chuyện nhẹ nhàng, không có trọng lượng hoặc mục đích nghiêm túc.
We sat on the porch for hours just shooting the breeze.
Chúng tôi ngồi ngoài hiên hàng giờ đồng hồ chỉ để tán gẫu.
It was nice to sit down and shoot the breeze with old friends after work.
Thật tuyệt khi được ngồi lại và tán gẫu với những người bạn cũ sau giờ làm việc.
Stop shooting the breeze and get your work finished on time!
Ngừng tán gẫu đi và hoàn thành công việc đúng hạn đi!