shoot the bull
/ʃut ðə bʊl/
tán gẫu, chém gió, nói chuyện phiếm
Một thành ngữ tiếng Anh Mỹ rất thân mật dùng để chỉ việc trò chuyện phiếm.
We spent the whole afternoon just sitting on the porch and shooting the bull.
Chúng tôi dành cả buổi chiều chỉ để ngồi ngoài hiên và tán gẫu.
I used to go down to the garage to shoot the bull with the mechanics.
Tôi thường ghé xuống xưởng sửa xe để chém gió với mấy anh thợ máy.
They're not working; they're just shooting the bull by the water cooler.
Họ không có đang làm việc đâu; họ chỉ đang nói chuyện phiếm bên bình nước thôi.