shout something from the rooftops
/ʃaʊt ˈsʌmθɪŋ frəm ðə ˈrʊftɑps/
công bố rộng rãi, thông báo cho mọi người biết
Cách dùng ẩn dụ ám chỉ việc bạn đứng trên cao để mọi người đều có thể nghe thấy tin tức của mình.
I'm so happy about the promotion that I want to shout it from the rooftops.
Tôi quá hạnh phúc về việc thăng chức đến nỗi tôi muốn thông báo cho tất cả mọi người cùng biết.
They've been keeping their relationship a secret, but now they want to shout it from the rooftops.
Họ đã giữ kín mối quan hệ của mình, nhưng giờ họ muốn công bố rộng rãi cho mọi người.
You don't need to shout your personal business from the rooftops.
Bạn không cần phải đi rêu rao chuyện cá nhân của mình cho cả thiên hạ biết đâu.