show somebody the ropes
/ʃoʊ ˈsʌmbədi ðə roʊps/
Hướng dẫn công việc cho ai đó
Bắt nguồn từ ngành hàng hải, nơi các thủy thủ kinh nghiệm dạy người mới cách điều khiển dây thừng trên tàu.
It will take a few days for me to show you the ropes.
Sẽ mất vài ngày để tôi hướng dẫn công việc cho bạn.
My mentor is showing me the ropes in the marketing department.
Người cố vấn đang hướng dẫn công việc cho tôi ở phòng marketing.
Can you show the new intern the ropes this morning?
Bạn có thể hướng dẫn công việc cho thực tập sinh mới vào sáng nay không?