show somebody who’s boss
/ʃoʊ ˈsʌm.bɑː.di huː es bɑːs/
Cho ai đó thấy ai mới là chủ / người có quyền lực.
Thành ngữ này được dùng khi ai đó muốn khẳng định sự áp đảo hoặc quyền kiểm soát của mình đối với người khác, thường là để đáp trả lại một sự thách thức.
When the students got out of control, the teacher had to show them who's boss.
Khi học sinh mất kiểm soát, giáo viên phải cho họ thấy ai mới là người có quyền.
The champion entered the ring ready to show his opponent who's boss.
Nhà vô địch bước vào võ đài sẵn sàng cho đối thủ thấy ai mới là kẻ mạnh nhất.
You need to stand up for yourself and show him who's boss.
Bạn cần phải tự đứng lên bảo vệ mình và cho anh ta thấy ai mới là người làm chủ.