shuck and jive
/ʃʌk ænd dʒaɪv/
Lươn lẹo, nói dối loanh quanh, giả tạo
Nguồn gốc từ tiếng Anh của người Mỹ gốc Phi, ám chỉ việc dùng lời lẽ khôn khéo hoặc hành vi giả tạo để thoát khỏi tình huống khó khăn hoặc lừa ai đó.
Stop trying to shuck and jive; just tell me why the project is late.
Đừng có lươn lẹo nữa; hãy nói cho tôi biết tại sao dự án lại bị trễ.
The politician spent the whole interview shucking and jiving to avoid the hard questions.
Vị chính trị gia đã dành cả buổi phỏng vấn để nói dối loanh quanh nhằm tránh những câu hỏi hóc búa.
He's just shucking and jiving because he doesn't want to admit he lost the money.
Anh ta chỉ đang giả bộ thôi vì anh ta không muốn thừa nhận rằng mình đã làm mất tiền.