sick as a parrot
/sɪk æz ə ˈpærət/
Vô cùng thất vọng, buồn nản
Thường được dùng trong tiếng Anh Anh, đặc biệt là trong bối cảnh người hâm mộ thể thao khi đội của họ thua cuộc.
He was sick as a parrot when his car failed its MOT test.
Anh ấy đã cực kỳ thất vọng khi xe của mình không qua được kỳ kiểm định.
I'm sick as a parrot that I missed the chance to meet her.
Tôi rất buồn nản vì đã bỏ lỡ cơ hội được gặp cô ấy.
The fans were sick as a parrot after the last-minute goal.
Các cổ động viên đã vô cùng thất vọng sau bàn thua ở phút cuối.