sign your own death warrant
/saɪn jʊr oʊn deθ ˈwɔːr.ənt/
Tự đào mồ chôn mình / Tự chuốc lấy thất bại
Nghĩa bóng là ký vào văn bản ra lệnh hành hình chính mình, ám chỉ hành động tự gây họa.
If you insult the boss now, you're signing your own death warrant.
Nếu bạn xúc phạm sếp ngay lúc này, bạn đang tự đào mồ chôn mình đấy.
The company signed its own death warrant by ignoring the new market trends.
Công ty đã tự chuốc lấy thất bại khi phớt lờ các xu hướng thị trường mới.
Lying to the investigators is like signing your own death warrant.
Nói dối các điều tra viên giống như việc tự đào mồ chôn mình vậy.