sing for your supper
/sɪŋ fɔːr jʊr ˈsʌp.ɚ/
Làm việc để đổi lấy thù lao/bữa ăn
Nguồn gốc từ những người hát rong phải hát để đổi lấy bữa ăn; nay chỉ việc làm việc để xứng đáng với những gì mình nhận được.
If you want a place to stay, you'll have to sing for your supper by helping with the housework.
Nếu bạn muốn có chỗ ở, bạn sẽ phải làm việc để đổi lấy thù lao bằng cách giúp việc nhà.
In this competitive industry, everyone is expected to sing for their supper.
Trong ngành công nghiệp cạnh tranh này, mọi người đều được kỳ vọng phải làm việc vất vả để có thu nhập.
The consultant had to sing for his supper by delivering a perfect presentation.
Người tư vấn đã phải làm việc để đổi lấy thù lao bằng cách trình bày một bài thuyết trình hoàn hảo.