singe one's wings
/sɪndʒ wʌnz wɪŋz/
chuốc lấy thất bại; bị tổn thất do mạo hiểm
Bắt nguồn từ thần thoại Icarus, ám chỉ việc tiến quá gần đến nguy hiểm và phải gánh chịu hậu quả.
He tried to manipulate the stock market but ended up singeing his wings.
Anh ta đã cố gắng thao túng thị trường chứng khoán nhưng cuối cùng lại chuốc lấy thất bại.
The startup singed its wings by expanding too quickly into international markets.
Công ty khởi nghiệp đã bị tổn thất khi mở rộng quá nhanh sang thị trường quốc tế.
Don't get involved in their internal conflicts or you might singe your wings.
Đừng can thiệp vào các xung đột nội bộ của họ, nếu không bạn có thể sẽ tự làm hại chính mình.