skate on thin ice
/skeɪt ɑːn θɪn aɪs/
mạo hiểm, làm điều liều lĩnh
Ẩn dụ từ việc có thể bị rơi xuống nước do lớp băng quá mỏng không chịu nổi sức nặng.
You're skating on thin ice by coming in late every day.
Bạn đang mạo hiểm khi ngày nào cũng đi làm muộn đấy.
The company is skating on thin ice with its current financial strategy.
Công ty đang gặp nguy hiểm với chiến lược tài chính hiện tại.
If you keep lying to him, you'll be walking on thin ice.
Nếu bạn tiếp tục nói dối anh ấy, bạn sẽ rơi vào tình thế bấp bênh.