skip a beat
/skɪp ə biːt/
Tim lỡ một nhịp, hồi hộp, thót tim
Thường dùng dưới dạng 'one's heart skips a beat'. Có thể dùng cho cả cảm xúc hào hứng tích cực lẫn sợ hãi tiêu cực.
My heart skipped a beat when I saw the beautiful engagement ring.
Tim tôi đã lỡ một nhịp khi nhìn thấy chiếc nhẫn đính hôn tuyệt đẹp.
Her heart skipped a beat when she thought she heard someone following her.
Cô ấy thót tim khi nghĩ rằng mình nghe thấy tiếng ai đó đang theo đuôi.
Every time he looks at her, his heart skips a beat.
Mỗi khi anh ấy nhìn cô ấy, trái tim anh lại lỗi nhịp.