slam the door in somebody’s face

đóng sầm cửa trước mặt ai/từ chối thẳng thừng

• She was so angry that she slammed the door in his face.

  Cô ấy giận đến mức đóng sầm cửa ngay trước mặt anh ta.

• I tried to explain my situation, but they just slammed the door in my face.

  Tôi đã cố gắng giải thích tình cảnh của mình, nhưng họ chỉ từ chối tôi thẳng thừng.

• Don't slam the door in her face; at least listen to what she has to say.

  Đừng từ chối cô ấy thẳng thừng; ít nhất hãy nghe cô ấy nói gì đã.