slam the door in someone's face
/slæm ðə dɔːr ɪn ˈsʌmˌwʌnz feɪs/
đóng sầm cửa trước mặt ai đó
Có thể dùng theo nghĩa đen để mô tả việc đóng một cánh cửa vật lý, hoặc theo nghĩa bóng để chỉ sự từ chối đột ngột và thô lỗ khi giao tiếp với ai đó.
I tried to apologize, but she just slammed the door in my face.
Tôi đã cố gắng xin lỗi, nhưng cô ấy chỉ đóng sầm cửa trước mặt tôi.
The company slammed the door in his face when he asked for a second chance.
Công ty đã đóng sầm cửa trước mặt anh ta khi anh ta yêu cầu một cơ hội thứ hai.
Don't just slam the door in their face; at least hear what they have to say.
Đừng chỉ đóng sầm cửa trước mặt họ; ít nhất hãy nghe những gì họ nói.