slash and burn
/slæʃ ænd bɝːn/
Đốt rừng làm nương rẫy; (nghĩa bóng) chính sách cắt giảm triệt để.
Ban đầu là một kỹ thuật canh tác, hiện nay nó được dùng để mô tả các chiến lược kinh doanh liên quan đến việc cắt giảm quyết liệt để tồn tại hoặc thay đổi hướng đi.
The new CEO implemented a slash and burn policy to save the failing company.
Vị CEO mới đã thực hiện chính sách cắt giảm triệt để để cứu công ty đang lụi bại.
Environmentalists are worried about the slash and burn farming in the Amazon.
Các nhà bảo vệ môi trường đang lo ngại về việc canh tác đốt rừng làm nương rẫy ở Amazon.
It was a slash and burn approach to budgeting, leaving no department untouched.
Đó là một cách tiếp cận ngân sách theo kiểu cắt giảm thẳng tay, không bộ phận nào là không bị ảnh hưởng.