slay them in the aisles
/sleɪ ðəm ɪn ði aɪlz/
Làm khán giả cười nghiêng ngả
Ban đầu ám chỉ lối đi trong rạp hát, thành ngữ này mô tả một buổi biểu diễn hài hước đến mức mọi người như ngã khỏi ghế và lăn ra lối đi mà cười.
The comedian's new routine really slayed them in the aisles.
Tiết mục mới của diễn viên hài thực sự đã làm khán giả cười nghiêng ngả.
His funny impressions always slay the crowd in the aisles.
Những màn bắt chước hài hước của anh ấy luôn làm đám đông cười ngất.
They hoped the new play would slay them in the aisles on opening night.
Họ hy vọng vở kịch mới sẽ khiến mọi người cười rũ rượi trong đêm khai mạc.