slip through the net
/slɪp θru ðə nɛt/
lọt lưới, bị bỏ sót
Dùng khi một người hoặc một vấn đề thoát khỏi một quy trình vốn dĩ phải nắm bắt hoặc xử lý được họ.
Due to a clerical error, several applications managed to slip through the net.
Do sai sót giấy tờ, một vài đơn đăng ký đã bị lọt lưới.
The social services must ensure that no vulnerable child slips through the net.
Dịch vụ xã hội phải đảm bảo rằng không có trẻ em dễ bị tổn thương nào bị bỏ sót.
Some minor bugs always seem to slip through the net during software testing.
Một số lỗi nhỏ luôn có vẻ lọt lưới trong quá trình kiểm thử phần mềm.