smell blood
/smel blʌd/
đánh hơi thấy điểm yếu của đối thủ
Phép ẩn dụ liên quan đến việc thú săn mồi đánh hơi thấy con mồi bị thương.
The defense lawyers smelled blood when the witness started to get confused.
Các luật sư bào chữa đã đánh hơi thấy điểm yếu khi nhân chứng bắt đầu bối rối.
As the champion slowed down, the challenger smelled blood and attacked.
Khi nhà vô địch chậm lại, kẻ thách thức đã đánh hơi thấy cơ hội chiến thắng và tấn công.
Journalists smelled blood after the minister failed to answer the question about the missing money.
Các nhà báo đã đánh hơi thấy sự sơ hở sau khi vị bộ trưởng không trả lời được câu hỏi về số tiền bị mất.