smoke and mirrors
/smoʊk ənd ˈmɪrərz/
mánh khóe tung hỏa mù, sự lừa dối
Bắt nguồn từ ảo thuật sân khấu, nơi các ảo thuật gia dùng khói và gương để tạo ra ảo giác.
The politician's promises were just smoke and mirrors to get more votes.
Những lời hứa của chính trị gia đó chỉ là tung hỏa mù để có thêm phiếu bầu.
The company used smoke and mirrors to hide its financial problems from investors.
Công ty đã sử dụng chiêu trò đánh lừa để che giấu các vấn đề tài chính với các nhà đầu tư.
Don't let the fancy presentation fool you; it is all smoke and mirrors.
Đừng để bài thuyết trình bóng bẩy đó đánh lừa bạn; tất cả chỉ là hư ảo thôi.