smooth (somebody’s) ruffled feathers
/smuːð ˈrʌf·əld ˈfeð.ɚz/
xoa dịu sự bực bội; làm ai đó hết giận
Làm ai đó bình tĩnh lại hoặc khôi phục sự hòa bình sau khi họ cảm thấy bị xúc phạm hoặc bực mình.
He sent her flowers to smooth her ruffled feathers after their argument.
Anh ấy đã gửi hoa cho cô để xoa dịu sự bực bội sau cuộc tranh cãi của họ.
The director had to step in and smooth ruffled feathers among the cast members.
Đạo diễn đã phải can thiệp để làm nguôi ngoai sự tự ái giữa các thành viên trong đoàn diễn.
A sincere apology is usually the best way to smooth ruffled feathers.
Một lời xin lỗi chân thành thường là cách tốt nhất để làm ai đó hết giận.