snatch victory from the jaws of defeat
/snætʃ ˈvɪktəri frʌm ðə dʒɔz əv dɪˈfiːt/
Giành chiến thắng từ cửa tử; lật ngược tình thế ngoạn mục khi tưởng chừng đã thua
Thành ngữ này thường được dùng trong thể thao hoặc các tình huống cạnh tranh để mô tả một cuộc lội ngược dòng ngoạn mục vào phút chót.
The team managed to snatch victory from the jaws of defeat with a goal in the final seconds of the match.
Đội bóng đã xoay sở để giành chiến thắng vào phút chót dù tưởng như đã thất bại nhờ một bàn thắng ở những giây cuối cùng của trận đấu.
Nobody expected them to win, but they snatched victory from the jaws of defeat at the very end.
Không ai ngờ họ sẽ thắng, nhưng họ đã giành được thắng lợi từ cửa tử vào đúng lúc kết thúc.
He snatched victory from the jaws of defeat by discovering a crucial error in his opponent's logic.
Anh ấy đã lật ngược thế cờ từ thế thua thành thắng bằng cách phát hiện ra một lỗi quan trọng trong lập luận của đối thủ.