so near and yet so far
/soʊ nɪr ænd jet soʊ fɑːr/
Gần ngay trước mắt mà xa tận chân trời
Mô tả một tình huống mà ai đó đã rất gần với việc đạt được mục tiêu nhưng lại thất bại vào phút cuối.
The team lost in the final seconds; it was so near and yet so far.
Đội đã thua trong những giây cuối cùng; thật là gần ngay trước mắt mà xa tận chân trời.
He missed the gold medal by a hair. So near and yet so far.
Anh ấy hụt mất huy chương vàng trong gang tấc. Thật là suýt soát nhưng vẫn thất bại.
I was so close to getting the dream job. So near and yet so far.
Tôi đã ở rất gần với việc có được công việc mơ ước. Thật là gần ngay đó mà vẫn không chạm tới được.