social butterfly
/ˈsoʊ.ʃəl ˈbʌt̬.ɚ.flaɪ/
người hướng ngoại; người thích giao thiệp
Ẩn dụ so sánh một người với một con bướm bay từ bông hoa này sang bông hoa khác, ngụ ý họ di chuyển dễ dàng giữa các nhóm xã hội khác nhau.
My sister is a real social butterfly who makes friends everywhere she goes.
Chị gái tôi thực sự là một người thích giao thiệp, người có thể kết bạn ở bất cứ nơi nào chị ấy đi qua.
Tom is such a social butterfly that he has plans every single night of the week.
Tom là một người hướng ngoại đến mức anh ấy có kế hoạch cho mọi tối trong tuần.
Being a social butterfly helps her excel in the public relations industry.
Việc là một người giỏi giao thiệp giúp cô ấy xuất sắc trong ngành quan hệ công chúng.