soft soap
/sɑːft soʊp/
lời nịnh nọt, lời đường mật
Bắt nguồn từ loại xà phòng lỏng ngày xưa vốn trơn nhẵn, tượng trưng cho những lời nói ngọt ngào, khéo léo.
He tried to use some soft soap to get a discount on the car.
Anh ta đã cố gắng dùng vài lời nịnh nọt để được giảm giá mua ô tô.
I'm not falling for your soft soap this time; I need the facts.
Lần này tôi không mắc bẫy những lời đường mật của anh đâu; tôi cần sự thật.
She used a little soft soap to convince her boss to give her the day off.
Cô ấy đã dùng một chút lời nịnh nọt để thuyết phục sếp cho nghỉ phép.