somebody’s bark is worse than their bite
/ˈsʌmbədiz bɑrk ɪz wɜrs ðən ðɛr baɪt/
Khẩu xà tâm phật; vẻ ngoài dữ dằn nhưng bên trong hiền lành.
Thành ngữ này so sánh một người với một con chó sủa to nhưng không cắn, ám chỉ rằng những lời đe dọa của họ chỉ là hù dọa suông.
Don't be afraid of the manager; his bark is worse than his bite.
Đừng sợ ông quản lý; ông ấy chỉ hay quát tháo thế thôi chứ không ác ý đâu.
She seems scary, but her bark is worse than her bite once you get to know her.
Cô ấy trông có vẻ đáng sợ, nhưng khi bạn quen rồi mới biết cô ấy khẩu xà tâm phật thôi.
I know he yelled, but remember that his bark is worse than his bite.
Tôi biết anh ta đã hét lên, nhưng hãy nhớ rằng anh ta không hung dữ như vẻ ngoài đâu.